世のため人のため、われわれ市井のごはん屋にできることは何なのか、とてもとても考えております。感染の拡大防止のために期間を定めて店を閉めるのがいいのかどうなのか。開けても不安、閉めても不安、お上が開けるなと仰るならば開けはしませんが、どうもそういうことではないようです。われわれレストランは「必要最低限の生活を送るために不可欠なサービス」とされ、事業継続を要請する方針（4／7現在、下線は加筆しました。）なのだそう。
ならばいつも通り、いままでやってきたように開けましょう。われわれが提供できるのは1日のうちのほんの2,3時間ですが、「おいしかったよ。」「また来るよ。」。そんな言葉がもらえるように、いままでそうしてきたように、その時間ですこしでも下を見ずにいられるのなら開けましょう。われわれ町のごはん屋にできることは限られています。

厚手の紙おしぼりはウイルスブロック、これは以前から。3月からは腰にはスプレー、入り口にはポンプ仕様の消毒薬を設置しております。医療に携わるご常連の提言は「手洗いやで」。ご来店直後には化粧室にて御手洗いのご協力もいただいたりしながら、できるだけの体制で臨んでおりますルシュルシュル。手を洗ったそのあとは、モヤッとしたココロもカラダも赤や白のアルコールで消毒できればよいなあと思うております。

とはいえ刻々と変わる状況です。キャンセルのご連絡もどうぞご遠慮なさらずにお声をお掛けください。われわれもいつ令が発せられ、明日開けていられるかどうかもわからない身でございます。

外出自粛のなか、お待ちしておりますどうぞいらっしゃいませと大きな声では言えませんが、ルシュルシュルはここにあります。できることはやって、じっと我慢の大五郎なのであります。

2020年4月1日、京都はあいにくの雨ですが、止まない雨はありません。

みなさまの健康を祈念して。
andrà tutto bene. きっとうまくいく。がんばりましょう。